1
00:00:14,590 --> 00:00:19,130
A linha de frente é possível graças
contribuições para sua estação PBS de

2
00:00:19,130 --> 00:00:20,109
como você.

3
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
Obrigado.

4
00:00:34,190 --> 00:00:40,550
Em abril de 1945, equipes de filmagem com o
Os exércitos britânico e americano entraram no

5
00:00:40,550 --> 00:00:41,570
Campos de extermínio nazistas.

6
00:00:41,980 --> 00:00:44,020
e filmaram o horror que encontraram lá.

7
00:00:44,640 --> 00:00:49,300
Durante décadas, esse filme foi armazenado no
arquivos do Museu Imperial da Guerra em

8
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Londres.

9
00:00:50,640 --> 00:00:54,000
O documentário estava inacabado, com
faltando trilhas sonoras.

10
00:00:54,500 --> 00:00:59,460
Mas os diretores, incluindo Alfred
Hitchcock, desenvolveu um roteiro para ir

11
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
as fotos.

12
00:01:01,140 --> 00:01:07,240
Esta noite, Frontline apresenta esse filme
não editado, o mais próximo possível do que

13
00:01:07,240 --> 00:01:09,580
produtores pretendiam há mais de meio século
atrás.

14
00:01:10,990 --> 00:01:15,050
Eles fizeram isso como um documento para servir ao nosso
memória coletiva.

15
00:01:16,690 --> 00:01:20,470
Onze milhões de pessoas morreram na guerra nazista
Os campos de extermínio da Alemanha.

16
00:01:20,770 --> 00:01:22,710
Seis milhões eram judeus.

17
00:01:44,720 --> 00:01:50,240
Em março de 1933, 17.264

18
00:01:50,240 --> 00:01:55,340
.296 alemães votaram no Nacional
Partido Socialista.

19
00:02:02,340 --> 00:02:08,680
20.680.000 outros votaram em
Democratas,

20
00:02:09,080 --> 00:02:13,340
Comunistas, Cristãos, Socialistas,
Partido Popular, etc., etc.

21
00:02:15,980 --> 00:02:20,960
Falta de unidade entre esses partidos,
supondo que os nazistas fossem fatais.

22
00:02:23,600 --> 00:02:26,880
O Partido Nacional Socialista estava em
poder.

23
00:02:38,240 --> 00:02:43,640
Eles fizeram muitas reivindicações.

24
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
e muitas promessas.

25
00:03:03,300 --> 00:03:08,880
O povo alemão tinha embarcado nessa
longa e incrível jornada que levou

26
00:03:08,880 --> 00:03:12,460
aparentemente fora do caos para sem precedentes
triunfo.

27
00:03:22,860 --> 00:03:25,540
Promessa após promessa foi
cumprido.

28
00:03:26,740 --> 00:03:28,260
Áustria, 1938.

29
00:03:29,160 --> 00:03:30,380
Tchecoslováquia, 1938.

30
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Polônia, 1939.

31
00:03:32,620 --> 00:03:36,060
Noruega, Dinamarca e França rapidamente
sucessão.

32
00:03:50,600 --> 00:03:52,380
Finalmente um lugar ao sol.

33
00:04:00,680 --> 00:04:05,340
É verdade que tinham perdido os seus sindicatos
e muitos livros foram queimados, mas

34
00:04:05,340 --> 00:04:07,240
parecia um bom negócio.

35
00:04:07,760 --> 00:04:10,380
É preciso gostar de ouvir o que fazer.

36
00:04:11,220 --> 00:04:17,160
Tendo os pontos de vista prescritos,
especialmente se isso significasse uma vista brilhante

37
00:04:17,160 --> 00:04:19,079
promessa de grandeza e conquista.

38
00:04:39,340 --> 00:04:44,440
Na primavera de 1945, os Aliados
avançando para o coração da Alemanha veio

39
00:04:44,440 --> 00:04:46,020
Bergen-Belsen.

40
00:04:56,520 --> 00:05:02,980
Pomares limpos e arrumados, bem abastecidos
fazendas à beira do caminho, e os britânicos

41
00:05:02,980 --> 00:05:06,520
soldado não deixou de admirar o lugar
e seus habitantes.

42
00:05:07,060 --> 00:05:08,380
Pelo menos...

43
00:05:08,760 --> 00:05:11,600
até que ele começou a sentir um cheiro.

44
00:05:15,100 --> 00:05:21,760
Veio de um campo de concentração, um
lixo cercado com arame farpado

45
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
e ignorado por torres de vigia.

46
00:05:26,440 --> 00:05:30,280
Vindo da floração
campo, apesar do terrível

47
00:05:30,360 --> 00:05:32,620
as coisas não pareciam tão ruins no início.

48
00:05:32,920 --> 00:05:37,200
As crianças sorriam através do arame farpado,
e as mulheres riram.

49
00:05:37,660 --> 00:05:38,740
e acenaram com as mãos.

50
00:05:39,620 --> 00:05:45,500
Mas o acampamento de Belsen era vasto e por dentro havia
uma história diferente.

51
00:05:49,500 --> 00:05:54,760
Eles não comiam há seis dias e
o estoque de comida de cada soldado era chamado

52
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
em uso.

53
00:05:55,840 --> 00:06:02,560
A água também foi cortada, e assim o
carrinho de água era a coisa mais importante

54
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
chegar.

55
00:06:09,450 --> 00:06:15,790
A maioria das pessoas parecia estar apática
além da esperança e do espanto.

56
00:06:18,010 --> 00:06:21,630
A fome provavelmente os afetou
caminho.

57
00:06:22,650 --> 00:06:29,510
Descobrimos que entre esse fedor de
doença e decadência era algo

58
00:06:29,510 --> 00:06:31,150
um pouco pior que a fome.

59
00:06:32,370 --> 00:06:37,810
Movendo-se vagamente sobre pernas frágeis de esqueleto,
eles estavam muito doentes.

60
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Para comer.

61
00:06:40,810 --> 00:06:44,470
Quão gratos eles ficaram por uma palavra gentil
ou gesto.

62
00:06:46,390 --> 00:06:52,910
Que miséria viver entre tais
sujeira inominável,

63
00:06:52,930 --> 00:06:58,970
com pouca força para escolher o
piolhos que inevitavelmente os enxameavam.

64
00:06:59,590 --> 00:07:03,630
Eles pareciam acostumados com o cheiro e
o horror.

65
00:07:04,090 --> 00:07:06,550
Eles tinham visto tudo o que havia para ver.

66
00:07:08,460 --> 00:07:11,160
Era quase impossível chegar perto de cabanas.

67
00:07:12,100 --> 00:07:18,440
Eles estavam cheios de massas emaranhadas de
pessoas que morreram lenta e dolorosamente

68
00:07:18,440 --> 00:07:25,400
fome e doenças, contorcendo-se
agonia, indefeso em poças de

69
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
excremento.

70
00:07:28,040 --> 00:07:34,600
Era difícil imaginar aqueles
pomares agora, aqueles campos ricos onde

71
00:07:34,600 --> 00:07:37,040
o gado impassível pastava a grama suculenta.

72
00:07:37,740 --> 00:07:44,420
Pois aqui, a poucos minutos dentro do
arame farpado, não era nada

73
00:07:44,420 --> 00:07:46,900
mas sujeira e morte.

74
00:07:50,660 --> 00:07:56,360
Prisioneiros mortos jogados fora e empilhados
montes retorcidos.

75
00:07:57,700 --> 00:08:02,700
Mulheres mortas como estátuas de mármore no
lama.

76
00:08:07,210 --> 00:08:13,390
Era isso que esses presos tinham que viver
entre e morra entre.

77
00:08:31,180 --> 00:08:36,600
Os mortos que jaziam ali não estavam
numerados em centenas, mas em milhares.

78
00:08:38,179 --> 00:08:42,600
Não um ou dois mil, mas trinta
milhares.

79
00:08:45,740 --> 00:08:52,400
Aqui está uma cova onde os presos, em
fim de ganhar

80
00:08:52,400 --> 00:08:55,960
comida, tiveram que arrastar os corpos de seus
camaradas.

81
00:08:56,760 --> 00:08:59,140
Mas eles estavam fracos demais para acompanhar.

82
00:08:59,440 --> 00:09:01,300
com a taxa em que eles estavam morrendo.

83
00:09:01,780 --> 00:09:05,840
Portanto, o poço permanece apenas meio cheio.

84
00:09:15,660 --> 00:09:21,140
Os guardas SS encarregados do campo eram
capturado e alinhado para exame.

85
00:09:22,460 --> 00:09:27,400
Seus papéis foram encaminhados para
confirmar seu status, sua autoridade.

86
00:09:28,970 --> 00:09:34,950
cada um com seu distintivo de caveira, cada um
justificado pela lei alemã.

87
00:09:35,770 --> 00:09:40,210
Eles não tinham vergonha, eram bem alimentados, bem
-vestido e alegre.

88
00:09:42,270 --> 00:09:49,110
Havia mulheres também de guarda
Belsen, voluntários que vieram por conta própria

89
00:09:49,110 --> 00:09:50,890
vontade de fazer a sua parte.

90
00:09:52,070 --> 00:09:58,030
Não doentiamente pálido com rostos vazios e
olhos famintos, mas bem alimentados.

91
00:09:59,720 --> 00:10:02,380
e bem conservado com um suporte
arrogância.

92
00:10:08,460 --> 00:10:15,340
O comandante do acampamento, Josef
Kramer, foi removido para julgamento como uma guerra

93
00:10:15,340 --> 00:10:17,740
criminal por um tribunal militar aliado.

94
00:10:29,070 --> 00:10:34,710
Havia uma necessidade urgente de se livrar
tantos corpos quanto possível, o mais rápido possível

95
00:10:34,710 --> 00:10:38,750
possível, então todos os SS foram definidos para
trabalho.

96
00:10:43,270 --> 00:10:50,250
Quinhentos soldados húngaros capturados
com a SS foram iniciados em um túmulo

97
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
-operação de escavação.

98
00:10:51,530 --> 00:10:56,650
As próprias SS foram obrigadas a fazer o
trabalho desagradável que eles forçaram o

99
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
fazer.

100
00:11:04,320 --> 00:11:07,400
Afinal, isso não era nada para aqueles
homens.

101
00:11:08,460 --> 00:11:12,900
Eles, a raça superior, foram ensinados
ser difícil.

102
00:11:15,140 --> 00:11:19,960
Eles poderiam matar a sangue frio, e isso
pareceu ao soldado britânico em boa forma e

103
00:11:19,960 --> 00:11:25,440
apropriado que os assassinos enterrassem o
criaturas sem nome e sem esperança que eles tinham

104
00:11:25,440 --> 00:11:26,500
morreu de fome.

105
00:11:35,310 --> 00:11:40,830
Os rostos dos espectadores mostravam apenas
um pouco do ódio que a Alemanha tem

106
00:11:40,830 --> 00:11:44,450
inspirado, e um pouco de angústia também.

107
00:14:53,439 --> 00:14:58,560
Enquanto isso, de volta ao acampamento, aqueles que
ainda viviam, estavam sendo atendidos

108
00:14:59,920 --> 00:15:05,160
Foram preparados suprimentos de sopa quente e
aqueles que conseguiam comer sem ajuda eram alimentados como

109
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
o mais rápido possível.

110
00:15:16,780 --> 00:15:20,520
Não havia abastecimento de água há seis
dias.

111
00:15:21,960 --> 00:15:24,360
Os alemães alegaram que havia sido cortado.

112
00:15:25,840 --> 00:15:30,960
Colocamos água em poucas horas e
antes que se passassem doze horas, tinha

113
00:15:30,960 --> 00:15:33,040
suficiente para permitir que se lavem.

114
00:15:34,340 --> 00:15:41,000
Sabonete foi fornecido, o primeiro que eles tiveram
visto há meses, e um

115
00:15:41,000 --> 00:15:42,660
seguiu-se uma orgia de lavagem.

116
00:15:54,030 --> 00:15:58,190
Foi montada uma unidade móvel de banho e
fornecia água quente para banhos.

117
00:16:00,970 --> 00:16:06,790
Os presos pensaram que havia um cervo em
primeiro, esperava-se que fosse espancado por ir

118
00:16:06,790 --> 00:16:07,790
isso, provavelmente.

119
00:16:10,350 --> 00:16:15,210
Mas quando souberam que o sonho era
verdade, água quente.

120
00:16:30,640 --> 00:16:35,160
E estas são as pessoas que os nazistas disseram
prazer em estar sujo.

121
00:17:13,420 --> 00:17:16,780
Mas o trabalho de esclarecer Belson foi um
grande.

122
00:17:42,960 --> 00:17:48,060
Os Burgermeisters e funcionários civis
do bairro foram levados

123
00:17:48,060 --> 00:17:52,360
testemunhar as cenas que foram causadas
como parte do esquema nazista das coisas.

124
00:17:53,560 --> 00:17:55,520
Isto não é o que eles esperavam.

125
00:18:14,410 --> 00:18:16,230
Isso vinha acontecendo há anos.

126
00:18:18,630 --> 00:18:23,350
Mas eles encolheram os ombros e
bateram nas sobrancelhas e tentaram dizer que tinha

127
00:18:23,350 --> 00:18:24,550
não era da conta deles.

128
00:18:25,750 --> 00:18:27,910
Mas eles ficaram em silêncio na maior parte.

129
00:19:05,550 --> 00:19:09,410
Os homens da SS não são tão impecáveis
agora.

130
00:19:11,450 --> 00:19:16,390
Sete dias sendo gritados e amaldiçoados
e manuseando cadáveres às centenas

131
00:19:16,390 --> 00:19:18,170
estão começando a contar.

132
00:19:54,670 --> 00:19:58,370
Depois de sete dias terríveis, os funerais
ainda continue.

133
00:20:00,410 --> 00:20:02,410
Parece não haver fim.

134
00:20:37,950 --> 00:20:43,050
Eles receberam um endereço de um britânico
oficial através de uma van com alto-falante.

135
00:20:53,240 --> 00:20:59,020
Alguns dos filhos e filhas que têm um
pequena parte do direto

136
00:20:59,020 --> 00:21:02,360
responsabilidade por esses crimes
desgaste.

137
00:21:03,940 --> 00:21:10,740
Apenas uma pequena parte, mas ainda mais pesada
suportar do que a alma humana

138
00:21:10,740 --> 00:21:11,780
é possível.

139
00:21:13,040 --> 00:21:15,820
Mas quem usa o verdadeiro?
Responsabilidade?

140
00:21:16,960 --> 00:21:21,220
Eles que os permitiram ao seu líder.

141
00:21:21,690 --> 00:21:25,990
essa loucura flagrante
para realizar.

142
00:21:26,530 --> 00:21:33,370
Aqueles que são degenerados sobre isso
Os triunfos não bastavam.

143
00:21:33,970 --> 00:21:38,230
Você que já tinha ouvido falar dessas situações.

144
00:22:31,470 --> 00:22:35,930
Alguém poderia perguntar por que todos os presos
sobreviventes não foram removidos do

145
00:22:35,930 --> 00:22:41,170
em geral, para uma cidade grande, por exemplo,
onde haveria alimentação e

146
00:22:41,170 --> 00:22:42,170
instalações habitacionais.

147
00:22:42,430 --> 00:22:46,510
A resposta é simplesmente a palavra terrível,
tifo.

148
00:22:47,470 --> 00:22:53,670
Uma unidade bacteriológica móvel e tudo
possível assistência médica, juntamente com 90

149
00:22:53,670 --> 00:22:58,590
estudantes de medicina de hospitais de Londres,
foram levados às pressas para o local para lidar com isso.

150
00:22:59,150 --> 00:23:00,610
Falta de sabão.

151
00:23:00,910 --> 00:23:03,550
e a água trouxe piolhos aos presos.

152
00:23:04,170 --> 00:23:06,730
E os piolhos transmitem o tifo.

153
00:23:25,790 --> 00:23:30,780
Para se livrar do tifo, é preciso primeiro
livrar-se dos piolhos.

154
00:23:31,400 --> 00:23:36,900
Então pacientes contaminados foram removidos
de suas cabanas e passar por um

155
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
processo.

156
00:24:01,409 --> 00:24:07,530
DDT foi espalhado sobre eles, e eles foram
lavado, enrolado em cobertores,

157
00:24:07,810 --> 00:24:13,170
e removidos em ambulâncias limpas por equipes
trabalhando em relés em um milagre de

158
00:24:13,170 --> 00:24:14,170
trabalho de socorro.

159
00:24:48,840 --> 00:24:54,140
A três quilômetros do acampamento foi encontrado um
grande escola de treinamento SS Panzer e

160
00:24:54,140 --> 00:24:56,880
hospital, bem abastecido com médicos
suprimentos.

161
00:24:57,720 --> 00:25:01,180
Estranho que estes não deveriam ter sido
usado pelos alemães para os presos.

162
00:25:06,900 --> 00:25:09,460
Dezenas ainda morriam todos os dias.

163
00:25:09,860 --> 00:25:14,780
Eles estavam muito longe, muitos deles, para
digerir qualquer alimento, e houve um

164
00:25:14,780 --> 00:25:16,860
escassez desesperada de pessoal de enfermagem.

165
00:25:17,910 --> 00:25:22,310
Ainda assim, alguém poderia estar grato por eles
não estavam simplesmente sendo deixados para apodrecer

166
00:25:22,310 --> 00:25:23,310
com negligência.

167
00:25:27,010 --> 00:25:32,230
Também havia crianças em Belsenkamp,
embora que crime eles cometeram

168
00:25:32,230 --> 00:25:33,630
era difícil de imaginar.

169
00:25:35,090 --> 00:25:39,250
A maioria deles foi salva pelas mulheres
presidiários que abriram mão da pouca comida

170
00:25:39,250 --> 00:25:41,110
eles poderiam chegar até as crianças.

171
00:25:45,530 --> 00:25:48,770
A alimentação dessas crianças sempre foi
poucos e distantes entre si.

172
00:25:49,710 --> 00:25:53,330
Então eles comeram a comida que lhes demos
cuidado infinito.

173
00:25:55,890 --> 00:26:02,410
Nada poderia ser mais terrível agora do que
perder um pedaço de batata ou uma gota de

174
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
sopa.

175
00:26:11,330 --> 00:26:13,330
As roupas eram outro problema urgente,

176
00:26:15,040 --> 00:26:19,440
departamento de montagem foi criado e
roupas recolhidas em lojas do

177
00:26:19,440 --> 00:26:24,640
cidades logo estavam sendo julgadas e
fofocado, como as mulheres adoram fazer.

178
00:26:36,240 --> 00:26:39,740
Havia algo de simbólico no novo
roupas.

179
00:26:41,120 --> 00:26:42,940
Roupas novas significavam

180
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
esperança renovada.

181
00:26:47,680 --> 00:26:50,160
Eles os vestiram com orgulho.

182
00:27:02,580 --> 00:27:07,400
Agora ele pode esperar crescer até
masculinidade útil.

183
00:27:09,680 --> 00:27:14,800
Havia mais de 200 crianças menores
Menino de 12 anos é encontrado ainda vivo em Belsen

184
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
Acampamento.

185
00:27:16,700 --> 00:27:23,640
Para essas crianças, roupas limpas e secas
e palavras gentis de um estranho foram

186
00:27:23,640 --> 00:27:27,480
estranho, inimaginável, misterioso
coisas.

187
00:27:29,020 --> 00:27:32,000
Alguns nasceram atrás do farpado
fio.

188
00:27:33,060 --> 00:27:36,980
Em que circunstâncias não ousamos tentar
imaginar.

189
00:27:50,000 --> 00:27:51,820
Onde estão seus pais?

190
00:27:55,740 --> 00:27:57,060
Aqui, talvez?

191
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Ou aqui?

192
00:28:27,560 --> 00:28:29,460
ou aqui embaixo neste poço.

193
00:28:43,060 --> 00:28:45,340
Hoje é 24 de abril de 1945.

194
00:28:46,320 --> 00:28:48,660
Meu nome é Gunnar Lingworth e moro
em Cheshire.

195
00:28:49,000 --> 00:28:52,300
Sou um presente no Belsen Camp fazendo guarda
dever sobre os homens da SS.

196
00:28:52,760 --> 00:28:55,480
As coisas neste acampamento estão além
descrevendo.

197
00:28:56,520 --> 00:28:59,780
Quando você realmente os vê por
vocês mesmos, vocês sabem o que são

198
00:28:59,780 --> 00:29:02,580
aqui. Retratado no jornal, não pode
descrevê-lo.

199
00:29:03,500 --> 00:29:07,940
As coisas que eles cometeram, bem,
ninguém pensaria que eles eram humanos

200
00:29:09,860 --> 00:29:14,460
Na verdade, sabemos agora o que está acontecendo
nesses campos.

201
00:29:14,840 --> 00:29:17,800
Eu sei pessoalmente contra o que estou lutando
para.

202
00:29:19,500 --> 00:29:24,180
Eu sou o Reverendo T.J. Esticar,
anexado como Padre.

203
00:29:24,760 --> 00:29:26,520
para a formação que controla este acampamento.

204
00:29:27,120 --> 00:29:28,540
Minha casa é em Fishguard.

205
00:29:29,040 --> 00:29:31,780
Minha paróquia ficava na Igreja da Santíssima Trindade,
Aberystwyth.

206
00:29:33,300 --> 00:29:37,880
Estou aqui há oito dias e nunca
minha vida eu vi algo tão condenável

207
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
horror.

208
00:29:39,620 --> 00:29:43,380
Esta manhã enterramos mais de 5.000
corpos. Não sabemos quem eles são.

209
00:29:44,240 --> 00:29:47,720
Atrás de mim você pode ver um poço que irá
conter outros 5.000.

210
00:29:48,180 --> 00:29:50,080
Existem outros dois iguais em
preparação.

211
00:29:51,780 --> 00:29:53,960
Todas essas mortes foram causadas por...

212
00:29:54,160 --> 00:29:59,860
A fome sistemática e o tifo e
doenças foram disseminadas devido ao

213
00:29:59,860 --> 00:30:05,440
tratamento dado a essas pessoas pobres
pelos seus guardas SS e pelo seu chefe SS.

214
00:30:12,260 --> 00:30:18,680
Nunca saberemos quem eles eram ou
de quais casas eles foram arrancados,

215
00:30:18,800 --> 00:30:22,940
quer fossem católicos, luteranos,
ou judeus.

216
00:30:23,680 --> 00:30:29,600
Sabemos apenas que eles nasceram, eles
sofreu e morreu em agonia

217
00:30:29,600 --> 00:30:31,940
no acampamento de Belsen.

218
00:31:09,290 --> 00:31:15,810
E então eles mentem, judeus, luteranos e
Católicos, indistinguíveis,

219
00:31:15,810 --> 00:31:20,490
face a face, numa vala comum.

220
00:31:23,890 --> 00:31:27,350
Os vivos foram levados para uma lavanderia
lugar.

221
00:31:38,090 --> 00:31:41,850
As cabanas infectadas pelo tifo são incendiadas.

222
00:32:00,190 --> 00:32:03,250
Em breve o fogo morrerá.

223
00:32:03,630 --> 00:32:06,730
A fumaça e as cinzas irão embora.

224
00:32:07,400 --> 00:32:10,060
e a grama cobrirá o lugar.

225
00:32:41,840 --> 00:32:43,960
O arame farpado cai.

226
00:32:45,920 --> 00:32:48,860
A libré listrada combina com isso.

227
00:33:14,190 --> 00:33:20,910
Não imagine que este foi o único preto
local que foi descoberto na Alemanha.

228
00:33:22,850 --> 00:33:25,430
Havia mais de 300 outros.

229
00:33:30,670 --> 00:33:34,990
Nenhum alemão pode dizer que não sabia
eles.

230
00:33:38,450 --> 00:33:40,170
O mundo inteiro...

231
00:33:40,700 --> 00:33:46,300
tinha ouvido falar de Dachau, pois era
divulgado pelos nazistas como um campo modelo

232
00:33:46,300 --> 00:33:49,180
desde a sua criação em 1933.

233
00:33:53,960 --> 00:33:59,140
No dia 28 de fevereiro daquele ano,
o decreto presidencial de emergência

234
00:33:59,140 --> 00:34:03,200
suspendeu os direitos civis básicos do
Povo alemão.

235
00:34:03,960 --> 00:34:09,980
por tempo indeterminado e assim
eliminou salvaguardas legais contra

236
00:34:09,980 --> 00:34:11,460
prisão.

237
00:34:26,440 --> 00:34:32,179
Aqui estavam 32.000 homens de todos os países europeus
nacionalidade.

238
00:34:32,590 --> 00:34:35,690
incluindo 5.660 alemães.

239
00:34:37,929 --> 00:34:43,409
Do lado de fora, pode-se, casualmente
relance, não vi nada de notável ou

240
00:34:43,409 --> 00:34:49,810
horrível, mas Dachau estava repleta de
três ou quatro vezes o número que era

241
00:34:49,810 --> 00:34:50,810
projetado para.

242
00:36:22,570 --> 00:36:27,130
Aqui, como em Belsen, os homens conheciam a fome.

243
00:36:32,070 --> 00:36:34,730
Os homens ficaram fracos.

244
00:36:37,770 --> 00:36:44,310
Os homens adoeceram até morrerem onde
deitar no chão.

245
00:36:52,840 --> 00:36:59,380
Somente na Cabana 30 está registrado, por
por exemplo, 72 mortes

246
00:36:59,380 --> 00:37:01,800
dentro de 24 horas.

247
00:37:36,010 --> 00:37:39,210
Todos os dias os mortos eram retirados do
cabanas.

248
00:37:40,450 --> 00:37:47,150
Aqui, como em Belsen, houve muitos que
também eram fracos demais para serem salvos

249
00:37:47,150 --> 00:37:48,450
doente para comer.

250
00:37:50,150 --> 00:37:56,330
O tifo estava cobrando seu preço e
caminhões cheios de miséria tiveram que ser

251
00:37:56,330 --> 00:37:59,730
tratada no já transbordante
hospitais.

252
00:38:29,420 --> 00:38:34,040
Dachau tinha seu próprio bordel para uso
de guardas e prisioneiros favorecidos.

253
00:38:39,240 --> 00:38:44,660
À medida que as mulheres morriam, elas eram substituídas por
um novo contingente das mulheres

254
00:38:44,660 --> 00:38:46,920
acampamento em Ravensbruck.

255
00:38:56,520 --> 00:39:02,720
Este não era usado como balneário, mas como
uma câmara mortuária.

256
00:39:07,240 --> 00:39:10,960
Grupos de prisioneiros marcharam em
aqui para morrer.

257
00:39:25,550 --> 00:39:28,910
Quando a câmara estava cheia, as portas
foram fechados e selados.

258
00:39:29,170 --> 00:39:34,850
Um homem nos controles deixou entrar o veneno
gás, e outro lote de indefesos

259
00:39:34,850 --> 00:39:38,710
vítimas gritaram suas vidas além
a grelha.

260
00:39:49,790 --> 00:39:52,910
A câmara de gás estava convenientemente localizada.

261
00:39:53,720 --> 00:39:55,060
ao lado do necrotério.

262
00:39:56,560 --> 00:40:00,980
E ao lado ficava o crematório.

263
00:40:03,360 --> 00:40:09,300
Esses grandes fornos foram construídos
exclusivamente para a queima de grandes

264
00:40:09,300 --> 00:40:10,300
de cadáveres.

265
00:40:10,840 --> 00:40:17,720
Nos últimos três meses, oficiais
registros mostram que 10.615 pessoas foram

266
00:40:17,720 --> 00:40:18,860
descartado aqui.

267
00:40:19,880 --> 00:40:25,900
Suas roupas foram entregues ao
Deutsche Textil - und Bekleidungswerke,

268
00:40:25,900 --> 00:40:31,800
GmbH, uma empresa privada cuja
acionistas eram funcionários da SS, que

269
00:40:31,800 --> 00:40:38,180
recuperou e consertou as roupas com
o uso de trabalho prisional não remunerado, e

270
00:40:38,180 --> 00:40:42,580
então os revendeu para as roupas do acampamento
depósito para uso de novos prisioneiros.

271
00:41:00,560 --> 00:41:06,060
Os prisioneiros chegavam frequentemente na ferrovia
caminhões, mas não houve pressa em

272
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
descarregar este.

273
00:41:08,140 --> 00:41:13,820
Eles foram embora, deixando os prisioneiros
morrer de fome, de frio e de tifo.

274
00:41:15,960 --> 00:41:20,920
Nós os encontramos assim, congelados
a neve ao lado de uma estrada pública.

275
00:41:22,600 --> 00:41:26,580
Por algum milagre, 17 homens ainda estavam
vivo.

276
00:41:28,180 --> 00:41:29,460
Todo o resto...

277
00:41:29,800 --> 00:41:32,060
Cerca de 3.000 morreram.

278
00:41:35,580 --> 00:41:39,880
Os alemães sabiam sobre Dachau, mas não
cuidado.

279
00:41:44,540 --> 00:41:51,240
Em Buchenwald, havia cerca de 80 mil,
dos quais 34.000

280
00:41:51,240 --> 00:41:55,120
foram empregados fora do campo em um
fábrica de armamentos.

281
00:41:59,790 --> 00:42:06,610
Durante a primeira semana de abril, 25 mil
foram removidos pelos alemães para

282
00:42:06,610 --> 00:42:10,650
outros campos por causa da abordagem de
as forças aliadas.

283
00:42:11,390 --> 00:42:17,810
Quando o campo foi libertado em abril
No dia 13, restaram 20 mil presos.

284
00:42:18,690 --> 00:42:23,650
Negros africanos, albaneses, austríacos,
Belgas.

285
00:42:24,060 --> 00:42:29,700
Brasileiros, Búlgaros, Canadenses,
chineses, croatas, tchecos, dinamarqueses, franceses,

286
00:42:30,100 --> 00:42:37,040
Alemães, britânicos, gregos, holandeses,
Italianos, Iugoslavos, Letões, Letões,

287
00:42:37,200 --> 00:42:43,960
Noruegueses, Mexicanos, Polacos, Romenos,
Espanhóis, suíços, americanos e

288
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Russos.

289
00:42:45,900 --> 00:42:49,580
Cinqüenta e cinco mil deles morreram
por causa deste lugar.

290
00:42:50,300 --> 00:42:56,180
Pessoas foram tatuadas na barriga
com números de escravos e forçados a trabalhar

291
00:42:56,180 --> 00:42:57,240
dieta de fome.

292
00:42:58,040 --> 00:43:01,180
As pessoas eram fria e sistematicamente
torturado.

293
00:43:08,100 --> 00:43:14,220
Aqui, Shoker, o comandante do campo, disse:
Eu quero pelo menos 600 mortes de judeus

294
00:43:14,220 --> 00:43:16,300
relatado no escritório do acampamento todos os dias.

295
00:43:24,110 --> 00:43:28,190
Bandidos foram nomeados como supervisores ou
líderes do bloco.

296
00:43:38,850 --> 00:43:43,090
Não houve distribuição eficiente de
comida.

297
00:43:47,830 --> 00:43:51,970
Um prisioneiro recolheu as rações para
10 ou 15 homens.

298
00:43:54,440 --> 00:43:57,520
A fome e a desesperança transformaram alguns dos
transformá-los em feras.

299
00:43:59,100 --> 00:44:04,160
Às vezes, um prisioneiro carregando rações
de volta à cabana foi assaltado e roubado

300
00:44:04,160 --> 00:44:05,160
outros prisioneiros.

301
00:44:06,620 --> 00:44:09,520
Às vezes ele comia a melhor parte do
comida ele mesmo.

302
00:44:10,380 --> 00:44:11,940
Às vezes ele vendia.

303
00:44:16,540 --> 00:44:21,660
A corrupção foi fomentada, pois deu
outra desculpa para matar.

304
00:44:45,360 --> 00:44:51,280
parecia tão distante da humanidade, tão longe
além do comportamento do homem.

305
00:44:57,520 --> 00:45:04,160
Membros britânicos do Parlamento vieram e
viu e ficou com o coração partido.

306
00:45:05,180 --> 00:45:07,740
Era preciso ver para acreditar.

307
00:45:16,650 --> 00:45:19,790
Cidadãos alemães foram trazidos de
Weimar.

308
00:45:21,730 --> 00:45:27,910
Eles tinham que ver também, para ver o que eles
vinha lutando e

309
00:45:27,910 --> 00:45:30,030
estávamos lutando contra.

310
00:45:34,450 --> 00:45:41,190
Eles vieram alegremente, como turistas para
uma câmara de horrores, para

311
00:45:41,190 --> 00:45:43,850
aqui, de fato, houve alguns horrores reais.

312
00:45:47,080 --> 00:45:52,720
Se um prisioneiro tivesse uma tatuagem curiosa
pele, foi tirada dele.

313
00:45:53,300 --> 00:45:55,900
Só podemos esperar que ele estivesse morto quando foi
feito.

314
00:45:57,300 --> 00:46:00,960
A pele estava bronzeada e transformada em
abajures, etc.

315
00:46:10,740 --> 00:46:16,120
Estas cabeças encolhidas pertenciam a dois
Prisioneiros poloneses.

316
00:46:17,160 --> 00:46:20,600
que havia escapado e sido recapturado.

317
00:46:27,520 --> 00:46:34,060
Alguns dos visitantes não se importaram
o site e foram assistidos pelo ex

318
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
-prisioneiros.

319
00:46:41,800 --> 00:46:45,560
Ebensee é uma estância de férias no
montanhas.

320
00:46:49,230 --> 00:46:50,990
O ar é limpo e puro.

321
00:46:51,290 --> 00:46:56,850
Cura doenças e há uma
doçura sobre o lugar, uma gentileza

322
00:46:59,110 --> 00:47:05,470
Neste local, a Luftwaffe, ou SS
Oficial Panzer, ou Sair, relaxa, come

323
00:47:05,470 --> 00:47:08,590
bem, respira profundamente, encontra romance.

324
00:47:14,310 --> 00:47:16,910
Tudo é encantador e pitoresco.

325
00:47:35,690 --> 00:47:41,330
Mas o campo de concentração tornou-se um
parte integrante da economia alemã

326
00:47:41,330 --> 00:47:44,630
sistema, então estava aqui também.

327
00:47:50,010 --> 00:47:55,370
Eles conseguiram ver as montanhas, mas
para que servem as montanhas sem comida?

328
00:47:58,490 --> 00:48:02,250
Prisioneiros de Dachau e Buchenwald
temia ser enviado para cá.

329
00:48:04,400 --> 00:48:10,900
Para eles, este lugar não significava
recuperação, apenas fome,

330
00:48:10,900 --> 00:48:17,800
através da escravidão em um subterrâneo
fábrica e, finalmente, saiu para tossir

331
00:48:17,800 --> 00:48:24,740
vida fora, sem ajuda e lotado no
sujeira e fedor de uma cabana, imprópria para

332
00:48:24,900 --> 00:48:28,440
mas por algum motivo chamado de hospital.

333
00:48:50,830 --> 00:48:55,050
A coleta diária de cadáveres era
eliminados através desta chaminé.

334
00:49:06,210 --> 00:49:07,210
Mauthausen.

335
00:49:11,110 --> 00:49:17,970
Utilizado pela primeira vez em 1938, este campo foi o
centro de um grupo de campos subsidiários.

336
00:49:20,300 --> 00:49:24,680
40.000 pessoas morreram aqui desde o
início do ano.

337
00:49:26,780 --> 00:49:33,540
Aqui, a câmara de gás comportava 200 pessoas por
tempo, e o crematório

338
00:49:33,540 --> 00:49:36,900
Lidava com 300 por dia, todos os dias.

339
00:49:42,380 --> 00:49:43,680
Ludwig Schlust.

340
00:49:52,010 --> 00:49:54,590
No norte da Alemanha, foi o mesmo
história.

341
00:49:56,190 --> 00:50:01,030
Os poucos que permaneceram vivos foram
cambaleando à beira da morte.

342
00:50:06,130 --> 00:50:11,690
Eles eram os sobreviventes, e estes eram
o resto, assassinado às pressas para não

343
00:50:11,690 --> 00:50:13,590
ser libertado para viver uma vida normal.

344
00:50:34,670 --> 00:50:39,910
As autoridades dos campos tomaram
medidas especiais para garantir que um homem

345
00:50:39,910 --> 00:50:41,990
nem viver normalmente nem morrer normalmente.

346
00:50:42,710 --> 00:50:45,170
Ele também não deveria dormir normalmente.

347
00:50:49,590 --> 00:50:56,570
Ele estava cercado por arame farpado e
tive que dormir em arame farpado.

348
00:51:21,660 --> 00:51:24,860
Aqui estava carnificina e desolação.

349
00:51:35,920 --> 00:51:40,240
Os prisioneiros foram arrastados do
sacos de palha nos casebres chamados

350
00:51:40,240 --> 00:51:41,760
hospitais. Tomada!

351
00:51:42,440 --> 00:51:45,720
e eliminado às pressas pelo primeiro
significa entregar.

352
00:51:47,120 --> 00:51:52,020
Deve ter havido algum sentimento de
culpa, ou presumivelmente não haveria

353
00:51:52,020 --> 00:51:54,740
houve uma tentativa de destruir as evidências.

354
00:52:09,740 --> 00:52:16,020
Nos arredores de Leipzig, um esforço
foi feita para evitar que 300 trabalhadores forçados

355
00:52:16,020 --> 00:52:20,080
uma fábrica seja libertada por
avanço das tropas aliadas.

356
00:52:20,620 --> 00:52:24,440
300 foram trancados em uma bagunça, cabana e
queimado.

357
00:52:25,240 --> 00:52:26,660
Este é o lugar onde estava.

358
00:52:30,020 --> 00:52:34,000
Alguns dos desesperados, gritando
prisioneiros eclodiram.

359
00:52:35,860 --> 00:52:39,040
Lança-chamas e metralhadoras eram
esperando para recebê-los.

360
00:52:50,090 --> 00:52:51,730
Esta era uma mulher.

361
00:52:54,210 --> 00:52:58,030
Alguns quase chegaram ao arame farpado.

362
00:52:59,370 --> 00:53:05,350
Alguns chegaram lá e ficaram lá, por isso
estava eletrificado.

363
00:53:08,750 --> 00:53:10,810
Este era um engenheiro polonês.

364
00:53:45,350 --> 00:53:52,190
Gardelegen. Tropas americanas avançando
não sabia que neste celeiro o

365
00:53:52,190 --> 00:53:58,950
havia trancado 1.800 prisioneiros e
palha queimada para sufocá-los.

366
00:54:08,560 --> 00:54:12,440
De manhã, antes de recuar, eles
jogou gasolina nos corpos em um

367
00:54:12,440 --> 00:54:14,260
tentativa de queimar o que restou.

368
00:54:22,120 --> 00:54:25,740
Ainda ardia quando o americano
chegaram tropas.

369
00:54:43,400 --> 00:54:48,560
Este homem foi baleado porque engasgou
ar, tentando escapar enquanto o resto

370
00:54:48,560 --> 00:54:49,860
ele queimou no celeiro.

371
00:54:55,820 --> 00:54:56,820
Auschwitz.

372
00:55:20,110 --> 00:55:24,210
A instituição mais atualizada foi
melhor equipado para matar.

373
00:55:25,610 --> 00:55:29,650
Transportes de prisioneiros de todo o mundo
Europa ocupada foram enviados para

374
00:55:29,650 --> 00:55:34,690
extermínio em um dos especiais
Wernickstunschlager.

375
00:55:43,230 --> 00:55:46,070
Aqui, quatro milhões de pessoas foram assassinadas.

376
00:55:47,560 --> 00:55:51,600
Tantos homens, mulheres e crianças quanto você
poderia empacotar em uma grande cidade.

377
00:56:36,680 --> 00:56:38,720
Os mortos foram enterrados.

378
00:56:40,760 --> 00:56:44,720
Resta-nos cuidar destes, dos
vivendo.

379
00:56:46,120 --> 00:56:51,360
Resta-nos esperar que os alemães
pode ajudar a consertar o que eles quebraram

380
00:56:51,360 --> 00:56:53,840
e limpe o que eles contaminaram.

381
00:56:55,480 --> 00:57:02,360
Milhares de alemães foram obrigados a
vejam por si mesmos, para enterrar os mortos, para

382
00:57:02,360 --> 00:57:03,740
passar pelas vítimas.

383
00:57:05,680 --> 00:57:10,180
Este foi o fim da jornada que eles tiveram
começou com tanta confiança em 1933.

384
00:57:11,340 --> 00:57:12,360
Doze anos?

385
00:57:13,360 --> 00:57:18,660
Não, em termos de barbárie e brutalidade,
eles viajaram para trás por 12

386
00:57:18,660 --> 00:57:19,740
.000 anos.

387
00:57:21,580 --> 00:57:27,740
A menos que o mundo aprenda a lição que estes
as imagens ensinam, a noite cairá.

388
00:57:28,120 --> 00:57:33,340
Mas pela graça de Deus, nós que vivemos
aprenda.

389
00:57:46,920 --> 00:57:48,900
Para saber mais sobre o making of
isso

390
00:58:32,880 --> 00:58:37,400
A linha de frente é possível graças
contribuições para sua estação PBS de

391
00:58:37,400 --> 00:58:38,178
como você.

392
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
Obrigado